{"id":3413,"date":"2023-10-10T18:40:23","date_gmt":"2023-10-10T16:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/humanityatmusic.com\/humanity-at-music-un-proyecto-abierto-al-mundo\/"},"modified":"2023-10-10T18:46:06","modified_gmt":"2023-10-10T16:46:06","slug":"humanity-at-music-un-proyecto-abierto-al-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/humanity-at-music-un-proyecto-abierto-al-mundo\/","title":{"rendered":"Humanity at Music, a project open to the world"},"content":{"rendered":"\n

Since its premiere, Humanity at Music, the Cooperative Symphony created by MONDRAGON in 2019, has not stopped playing in practically the entire world and in many languages.<\/h2>\n\n\n\n

Jon Sarasua wrote the lyrics, with his fine poetry and in his native language, Basque. One of the oldest languages in Europe. Composer Fernando Vel\u00e1zquez wrote the music, and the Euskadi Symphony Orchestra performed the Symphony at its premiere. Today, after four years of existence, it can be said that the Cooperative Symphony has reached a global level.<\/p>\n\n\n\n

It is clear that music overcomes linguistic barriers and unites people. A transcultural power that resonates in the definition of cooperative identity and that is capable of bringing together cooperative members from more than 100 countries around the world.<\/p>\n\n\n\n

In November 2022, during the World Congress of Cooperatives held in Seoul, focused on deepening the cooperative identity, the Higher Council of Cooperatives of Euskadi offered CICOPA the rights to the song \u201cBi Hanka\u201d. Anthem of Basque cooperativism and one of the pieces of the symphony created by Sarasua and Vel\u00e1zquez.<\/p>\n\n\n\n

Since then, CICOPA members can freely benefit from this music to promote, unite and worship the labor and social cooperative movement on the same notes around the world.<\/p>\n\n\n\n

During all this time, versions have also been made in French, English, Spanish and of course, the Basque version has been interpreted all over the planet.<\/p>\n\n\n\n

Some examples.<\/p>\n\n\n\n


French version<\/p>\n\n\n\n

Quebec<\/strong>
Hymne coop\u00e9ratif Bi Hanka | Making of \u2013 YouTube<\/a>
Hymne coop\u00e9ratif Bi Hanka \u2013 Version chant\u00e9e \u2013 YouTube<\/a>
Symphonie coop\u00e9rative | RDV 2021 coop\u00e9ration + mutualit\u00e9 | Qu\u00e9bec<\/a><\/p>\n\n\n\n

Spanish<\/strong><\/strong> version<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lyrics by Luis Garcia Montero<\/strong>
Himno de las Cooperativas en castellano, con letra de Luis Garc\u00eda Montero – YouTube<\/a>
Luis Garc\u00eda Montero y el Himno Internacional del Cooperativismo – YouTube<\/a>
Lectura del Himno Internacional del Cooperativismo, por Luis Garc\u00eda Montero – YouTube<\/a><\/p>\n\n\n\n

CICOPA<\/strong>
Hanka bat lurrean, beste bat airean! – CICOPA<\/a><\/p>\n\n\n\n

BASQUE NATIONAL ORCHESTRA<\/strong>
Humanity at Music (Mondragon Coop.) | Basque National Orchestra. Euskadiko Orchestra (euskadikoorkestra.eus)<\/a><\/p>\n\n\n\n

MUNDUKIDE<\/strong>
Humanity at Music – GRUPO MONDRAGON – Mundukide<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Since its premiere, Humanity at Music, the Cooperative Symphony created by MONDRAGON in 2019, has not stopped playing in practically the entire world and in many languages. Jon Sarasua wrote the lyrics, with his fine poetry and in his native language, Basque. One of the oldest languages in Europe. Composer Fernando Vel\u00e1zquez wrote the music,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3409,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-3413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}