{"id":3406,"date":"2023-10-10T18:40:23","date_gmt":"2023-10-10T16:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/humanityatmusic.com\/?p=3406"},"modified":"2023-10-10T18:40:26","modified_gmt":"2023-10-10T16:40:26","slug":"humanity-at-music-un-proyecto-abierto-al-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/humanity-at-music-un-proyecto-abierto-al-mundo\/","title":{"rendered":"Humanity at Music, un proyecto abierto al mundo"},"content":{"rendered":"\n

Desde su estreno, Humanity at Music, la Sinfon\u00eda Cooperativa creada por MONDRAGON en 2019 no ha dejado de sonar en pr\u00e1cticamente todo el mundo y en much\u00edsimos idiomas.<\/h2>\n\n\n\n

Jon Sarasua puso las letras, con su fina poes\u00eda y en su lengua natal, el euskera. Uno de los idiomas m\u00e1s antiguos de Europa. El compositor Fernando Vel\u00e1zquez escribi\u00f3 la m\u00fasica, y la Orquesta Sinf\u00f3nica de Euskadi interpret\u00f3 la Sinfon\u00eda en su estreno. Hoy, tras cuatro a\u00f1os de andadura, se puede afirmar que la Sinfon\u00eda Cooperativa ha escalado a nivel mundial.<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1 claro que la m\u00fasica salta las barreras ling\u00fc\u00edsticas y une a las personas. Un poder transcultural que resuena en la definici\u00f3n de la identidad cooperativa y que es capaz de reunir a cooperativistas de m\u00e1s de 100 pa\u00edses de todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

En noviembre del 2022, durante el Congreso Mundial de Cooperativas celebrado en Se\u00fal, centrado en la profundizaci\u00f3n de la identidad cooperativa, el Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi ofreci\u00f3 a CICOPA los derechos de la canci\u00f3n \u201cBi Hanka\u201d. Himno del cooperativismo vasco y una de las piezas de la sinfon\u00eda creada por Sarasua y Vel\u00e1zquez.<\/p>\n\n\n\n

Desde entonces, los miembros de CICOPA pueden beneficiarse libremente de esta m\u00fasica para promocionar, unir y rendir culto al movimiento cooperativo de trabajo y social en las mismas notas en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

Durante todo este tiempo tambi\u00e9n se han realizado versiones en franc\u00e9s, ingl\u00e9s, castellano y por supuesto, la versi\u00f3n en euskera se ha interpretado en todo el planeta.<\/p>\n\n\n\n

Algunos ejemplos.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Versi\u00f3n en franc\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quebec<\/strong>
Hymne coop\u00e9ratif Bi Hanka | Making of \u2013 YouTube<\/a>
Hymne coop\u00e9ratif Bi Hanka \u2013 Version chant\u00e9e \u2013 YouTube<\/a>
Symphonie coop\u00e9rative | RDV 2021 coop\u00e9ration + mutualit\u00e9 | Qu\u00e9bec<\/a><\/p>\n\n\n\n

Versi\u00f3n en castellano<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Letra de Luis Garcia Montero<\/strong>
Himno de las Cooperativas en castellano, con letra de Luis Garc\u00eda Montero – YouTube<\/a>
Luis Garc\u00eda Montero y el Himno Internacional del Cooperativismo – YouTube<\/a>
Lectura del Himno Internacional del Cooperativismo, por Luis Garc\u00eda Montero – YouTube<\/a><\/p>\n\n\n\n

CICOPA<\/strong>
Hanka bat lurrean, beste bat airean! – CICOPA<\/a><\/p>\n\n\n\n

BASQUE NATIONAL ORCHESTRA<\/strong>
Humanity at Music (Mondragon Coop.)\u00a0| Basque National Orchestra. Euskadiko Orchestra (euskadikoorkestra.eus)<\/a><\/p>\n\n\n\n

MUNDUKIDE<\/strong>
Humanity at Music – GRUPO MONDRAGON – Mundukide<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde su estreno, Humanity at Music, la Sinfon\u00eda Cooperativa creada por MONDRAGON en 2019 no ha dejado de sonar en pr\u00e1cticamente todo el mundo y en much\u00edsimos idiomas. Jon Sarasua puso las letras, con su fina poes\u00eda y en su lengua natal, el euskera. Uno de los idiomas m\u00e1s antiguos de Europa. El compositor Fernando…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3407,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanityatmusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}